Billie Eilish y Rosalía llevan el spanglish a las listas de Billboard

La colaboración multilingüe de Billie Eilish y Rosalía “Lo Vas a Olvidar” debuta en el n. ° 18 tanto en el Billboard Global 200 con fecha del 6 de febrero como en el Billboard Global Excl. Cartas de Estados Unidos.

Eilish y Rosalía están familiarizadas con ambos rankings globales, que se lanzaron en septiembre. A fines de 2020, Eilish había anotado ocho entradas en el Global 200, mientras que Rosalía tenía tres. “Lo Vas a Olvidar” se convierte en el segundo top 20 del primero y el tercero en el segundo.

El dúo, que también apareció en el episodio del 24 de enero de Euphoria de HBO , obtuvo 32,4 millones de reproducciones en todo el mundo y 6.000 en ventas digitales en su primera semana de seguimiento completa, que finalizó el 28 de enero, según MRC Data. Se registró un día anterior de seguimiento después de su lanzamiento a mediados del jueves 21 de enero.

“Lo Vas a Olvidar” une a la estadounidense Eilish con la estrella española nacida en Barcelona Rosalía. Es la primera colaboración internacional de Eilish que llega a las listas mundiales y la cuarta de Rosalía. Los equipos anteriores de esta última la alinearon con Travis Scott (de los EE.UU.) en “TKN”; Bad Bunny (Puerto Rico) en “La Noche de Anoche”; y Sech (Panamá), J Balvin (Colombia), Daddy Yankee y Farruko (ambos de Puerto Rico) en “Relación”, que es, notablemente, la única canción que ha alcanzado alguna de las listas globales hasta ahora por artistas de cuatro territorios distintos.

Aún así, una lista global de artistas de dos o más territorios no es tan única. El Global 200 de esta semana tiene 40 canciones de este tipo, o el 20% de toda la lista, tres de las cuales son de Rosalía. Es más raro ver éxitos en las listas de éxitos que mezclan idiomas, como “Lo Vas a Olvidar”. Eilish y Rosalía cantan letras en inglés y español, lo que hace que la pista sea una de las 11 canciones multilingües del último Global Excl. Gráfico de EE. UU. Y uno de los siete del Global 200 (o el 3,5%).

Hasta ahora, tres canciones multilingües han encabezado las encuestas mundiales. “Hawái” de Maluma y The Weekend (español e inglés) encabezaron la inauguración Global Excl. EE.UU. (19 de septiembre), mientras que “Lovesick Girls” de Blackpink (coreano e inglés) encabezó la lista con fecha del 17 de octubre. En Global 200, Jawsh 685, Jason Derulo y BTS lideraron la lista del 17 de octubre con “Savage Love (Laxed – Siren Beat)” (inglés y coreano).

Además, las entradas de las listas globales de Niziu y Dua Lipa (con Angele) han mezclado inglés con letras en japonés y francés, respectivamente.

Esos éxitos, incluido “Lo Vas a Olvidar”, reflejan una colaboración multilingüe y multicultural, así como otro elemento compartido: las letras en inglés. Incluso más raro que una canción multilingüe en las listas globales es una canción multilingüe en las listas globales que mezcla dos idiomas que no son el inglés. De hecho, solo una canción lo ha hecho en 2021 hasta ahora: “Djadja”, de Aya Nakamura con Maluma, con letra en francés y español, pasó una semana en el puesto 198 en Global Excl. Gráfico de EE. UU., Después de alcanzar el número 32 en septiembre.

En Estados Unidos, “Lo Vas a Olvidar” surge de su No. 45 debut al No. 3 en la lista Hot Latin Songs de Billboard, con sede en Estados Unidos, luego de su primera semana de seguimiento completo. Es la canción latina más vendida de la semana en Estados Unidos (3,000 descargas) y el segundo título latino más reproducido (8.2 millones), detrás de “Dakiti” de Bad Bunny y Jhay Cortez. Reflejando las mismas métricas, la pista tiene un límite 48-6 en Hot Rock & Alternative Songs (y debuta en el puesto 62 en el Billboard Hot 100 de todos los géneros).

La asociación le ha valido a Eilish su primera entrada en cualquier lista de Billboard Latin, mientras que Rosalía registra su cuarto top 10 de Hot Latin Songs, todos consecutivamente desde junio.

Fuente:
Billboard

What's your reaction?
3cool0bad0lol0sad

Add Your Comment

By AltaDosis.com © 2021. All rights reserved.

By AltaDosis.com © 2021. All rights reserved.